Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij dansen en waggelen als een dronken man, en al hun wijsheid wordt verslonden. |
| WLC | יָחֹ֣וגּוּ וְ֭יָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּ֑ור וְכָל־חָ֝כְמָתָ֗ם תִּתְבַּלָּֽע׃ |
| Trans. | yāḥwōgû wəyānû‘û kaššikwōr wəḵāl-ḥāḵəmāṯām tiṯəballā‘: |
| AC | כז ] יחוגו וינועו כשכור וכל-חכמתם תתבלע |
| ASV | They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end. |
| BE | They are turned here and there, rolling like a man who is full of wine; and all their wisdom comes to nothing. |
| Darby | They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and they are at their wits' end: |
| ELB05 | Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit. |
| LSG | Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie. |
| Sch | daß sie wirbelten und schwankten wie Trunkene, und alle ihre Weisheit dahin war. |
| Web | They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end. |
